МАРИЙСКИЙ (горный)

Ӹленӹт тьотя дон папа, дä нӹнӹн äцтäн дон пиштӹ ылын. Икäнä пи äптäнлäн попа: «Петя, айда кенä шӹргӹшкӹ гуляяш». — «Айда»,— манеш äптäнжӹ. Вот кок тäнг шӹргӹшкӹ кеныт. Кечӹ мычкы каштыныт. Пӹцкемӹшäлтäш тӹнгäлӹн. Äптäн дон пи кöргäн пушäнгӹм моныт. Äптäн пушäнгӹ укшыш шӹнзӹн, пижӹ кöргäн пушäнгӹ ыражыш пырен. Коктынат амален кенӹт. Ирок. Трÿк äптäн мыралтен колта: «Кÿ-крÿ-крÿк!» Äптäнӹн мырыжым рӹвӹж колын колта. Рӹвӹж изин — олен пушäнгӹ докы лишемеш дä äптäнӹм шке докыжы ÿжеш: «Кенä мӹнь докем хыналаш». — «Пиш яжо!» — манеш äптäн. «Но мӹньӹн тäнгем улы». Тӹдӹ пушäнгӹ ражышты. Рӹвӹж пушäнгӹ ыраж äнгӹш тöргештä, а пи тӹдӹм вуйжы гӹц цап!

Алфавит

Аа, Ää, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Öö, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Ӱÿ, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ъ, Ыы, Ӹӹ, ь, Ээ, Юю, Яя.

Отличительными признаками служат буква с диакритическим знаком ӹ, не встре­ча­ю­ща­я­ся в других языках, и служебное слово дон. Употребляются также буквы с диа­кри­ти­че­ским знаком: ä, ö, ÿ.

До 40-х годов XX в. в алфавите имелась еще дополнительная буква ҥ; от­сут­ство­ва­ли буквы е, щ, ъ, ю, я.

Марийский (горный) и марийский (луговой) языки распространены в Марийской АССР; на них говорит около 480 тыс. человек.

Принадлежит к финно-угорским языкам.

◄ 40 ►