УДМУРТСКИЙ

Пудоос шур дурын шутэтско. Кызьпуос пöлын салкымын кыллё но дыртытэк сыскисько. Дояркаос скалъёссэс кыско ини. Фермаысь скалъёс бадӟымесь, куӵоесь. Сюръёссы ухват кадесь. Возь вылын, кызьпу саюлын, тодьы бидонъёс сыло. Дояркаос со бидонъёсы кыскем йöлзэс тыро… Аркаш витетӥ этажын улэ. Миша укно дуре лыктӥз но уката паймиз: вань город син азяз адске. Тӥни отын завод муръёос ӵындо. Завод ужа — сталь пöзьтэ, машина лэсьтэ, мотоциклет поттэ. Нош тӥни отӥяз маке ӝужытэсь юбоос меӵыр адӟисько. Соос выро, маке ӝутъяло.

***

Толйыны ӵушъял аслыз гу копаз. Карез умой вылэм но, валесэз öвöл. Ӵукна ик со валес утчаны кошкиз. Нош кызьы ваёз? Пыдыз ньыль, киыз одӥг но öвöл. Ӵушъялэз уд паймыты. Усьылэм ӵуж куаръёс, вылэ вуиз. Веньёссэ пештыртӥз.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее Ёё, Жж, Ӝӝ, Зз, Ӟӟ, Ии, ӥ, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Öö, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Ӵӵ, Шш, Щщ, Ыы, Ээ, Юю, Яя, ъ, ь.

Отличительным признаком служат буквы ӝ, ӟ, ӥ, ӵ, не встречающиеся в других язы­ках. В алфавите имеется также дополнительная буква ö.

Удмуртский (вотский) язык распространен в Удмуртской АССР; на нем говорит бо­лее 560 тыс. человек.

Принадлежит к финно-угорским языкам.

◄ 38 ►