КОРЯКСКИЙ

Ынпынэтэ йытваннэн репа. Ынно тыттэль нымэйыӈӄин тыӈэй. Ӈывонэн ынпынэтэ епйыӈкы репа: йыв’итыткунин, йыв’итыткунин, пыкав’нэн тиӈук. Ынпынэтэ чачамэ гэ’йӈэв’нин. Чачамэ ынпынэйнтэ инэкмити, ынпын репаета: нэнв’итыткун репа, напкавын тиӈук. Чачамъя г’эйӈэв’нин йылӈыӈавакык. Ӈавыӄӄалю инэкмити чачамйыета, чачамэ ынпынэйитэ, ынпын репаета: нэнв’итыткун репа, напкавын тиӈук. Ӈавыӄӄалюта кумӈаннин г’ытг’ын. Г’ытг’ын инэйгуй ӈавыӄӄалюйита, ӈавыӄӄалю инэкмити чачамйыета, чачамэ ынпынэйитэ, ынпын репаета: нэнв’итыткун, напкавын тиӈук.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, В’в’, Гг, Г’г’, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Ӄӄ, Лл, Мм, Нн, Ӈӈ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ээ, Юю, Яя, Ыы, ь, ъ.

Употребляется русское письмо с дополнительными буквами ӄ, ӈ и с апострофом (’) после букв в, г.

До начала 50-х годов дополнительные буквы не употреблялись, а апостроф ста­вил­ся только после букв к, н.

С 1931 до 1937 г. использовалось латинское письмо с дополнительными буквами ŋ, ь.

Корякский (нымыланский) язык — язык коряков, живущих в Корякском на­ци­о­наль­ном округе; на нем говорит около 6 тыс. человек.

Принадлежит к группе палеоазиатских языков.

◄ 72 ►