АБХАЗСКИЙ

Иааит ҽараҭагалара аамҭа. Амшҟуа кьаҿхо иалагеит. Аҧсаатәқуа адгьил ҧхаррақуа рахь ицоит. Аҵлақуа рыбҕькуа ҩеижьхоит. Ҳара абаҳча хҭалеит. Уаҟа аҵәен амыҵмыџьи хҭаауент. Абаҳча аандан ара гылоуп. Ҭамел рыҧхьла ара иҟубоит. Гачи Хьынеи акакан рыҟушәонт…

Нина сынтәа ашкол дҭалент. Уи аҷҷахәа анбан шәҟу даҧхьоит, аффахәа адаҟьақуа дырхысуеит. Дзыҧхьо еиллыргоит, лажәалла еиҭалхәоит. Нина аҩрагьы лылшоит. Асахьақуа ирныу гуалҭоит, нас атетрад ианылҵоит… Унапы лассы-лассы цқьа иӡәӡәала.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Гь гь, Ҕҕ, Ҕь ҕь, Дд, Дә дә, Џџ, Џь џь, Ее, Ҽҽ, Ҿҿ, Жж, Жь жь, Жә жә, Зз, Ӡӡ, Ӡә ӡә, Ии, Йй, Кк, Кь кь, Ққ, Қь қь, Ҟҟ, Ҟь ҟь, Лл, Мм, Нн, Оо, Ҩҩ, Пп, Ҧҧ, Рр, Сс, Тт, Тә тә, Ҭҭ, Ҭә ҭә, Уу, Фф, Хх, Хь хь, Ҳҳ, Ҳә ҳә, Цц, Цә цә, Ҵҵ, Ҵә ҵә, Чч, Ҷҷ, Шш, Шь шь, Шә шә, Ыы, ә, ь.

Отличительными признаками служат буквы ҽ, ҿ, ӡ, ҟ, ҩ, ҧ, ҭ, ҵ, в на­сто­я­щее время в других языках с русским письмом не употребляющиеся. Имеются также дополнительные буквы ҕ, џ, қ, ҳ, ҷ, ә. Характерной чертой (общей с абазинским языком) является частое употребление буквы а в начале слов, а также двубуквенные обозначения звуков: гь, дә, џь, жь, жә, ӡә, кь, ҟь, тә, ҭә, хь, ҳә, цә, ҵә, шь, шә. В алфавите отсутствуют буквы ё, й, щ, ъ, э, ю, я.

До 1924 г. использовалось русское письмо с дополнительными буквами (кроме тех, которые употребляются сейчас) ӄ, ƣ, ꚋ, ѵ, ꚁ, ћ, ꚅ, ʃ, h, ꚕ, τ, ꚏ, ꚓ, ꚗ, апостроф (’); с 1924 до 1929 г. — латинское письмо с дополнительными буквами ә, ћ, ı, ĵ, ϕ, ш, ϑ, w̧ с подстрочными и надстрочными точками; с 1929 до 1937 г. — латинское письмо с дополнительными буквами đ, ʡ, ḡ, ƣ, Į, ꝗ, ſ, ħ, ⱬ, ƶ, Ꞁ̶, Ꞁ, ɥ. С 1937 г. некоторое время употреблялось грузинское письмо с до­пол­ни­тель­ны­ми буквами ჲ, ჶ, ჳ, ჵ, ჴ, о, Ȣ.

Абхазский язык — национальный язык Абхазской АССР; на нем говорит около 70 тыс. человек.

Принадлежит к абхазо-адыгской группе кавказских языков.

◄ 18–19 ►