АБАЗИНСКИЙ

Алаква абага джвыквырцан, йдырцун. Абага гIапсан, апсып гязанкъвнамгахуазтI. Алаква «абар, ужвыбырг абага йамцIасуаштI» — ухӀвауата йахьыдзун. Ари абага гвы анатын, зынла адгьыл тшыднаршвылтI. Швабыжта йымгIвайсуаз алаква гвы арымтуата абага йахъыкъятI. Араъа абага хIайля чIкIвын тланыкъвала йпан, ахIвра йылащщтI. Ари апшта, абага йубузтын, йгIаух…

***

ХIара хIколхоз йызланхауа тшы щарда эмапI. Ауат тшы брулькI рылапI. Ауи «Бруль» ахьызпI. Аколхозник Адамей аБруль ацIайхIван, мышI гара абна далацатI.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Гв гв, Гъ гъ, Гъв гъв, Гь гь, Гъь гъь, ГI гI, ГIв гIв, Дд, Дж дж, Джь джь, Джв джв, Дз дз, Ее, Жж, Жв жв, Жь жь, Зз, Ии, Йй, Кк, Кв кв, Къ къ, Къв къв, Къь къь, Кь кь, КI кI, КIь кIь, КIв кIв, Лл, Ль ль, ЛI лI, Мм, Нн, Оо, Пп, ПI пI, Рр, Сс, Тт, Тл тл, Тш тш, ТI тI, Уу, Фф, ФI фI, Хх, Хв хв, Хъ хъ Хъв хъв, Хь хь, XI хI, ХIв хIв, Цц, ЦI цI, Чч, Чв чв, ЧI чI, ЧIв чIв, Шш, Шв шв, ШI шI, Щщ, Ъъ, ы, ь, Ээ, Юю, Яя, I.

Характерной чертой, общей для всех кавказских языков, кроме абхазского, яв­ля­ет­ся буква I. Как и в абхазском, в абазинском языке часто употребляется буква а в на­ча­ле слов. Для абазинского языка специфично ее употребление перед именами су­ще­стви­тель­ны­ми, в том числе и собственными (например, аБруль), характерно также на­ли­чие трёхбуквенных обозначений звуков: гъв, гъь, гIв, джь, джв, къв, къь, кIь, хъв.

С 1932 по 1937 г. использовалось латинское письмо с дополнительными буквами ç, , ɡ, ƣ, ħ, , ɦ, ļ, ꝗ, ş, ʃ, ϫ, .

На абазинском языке говорят абазинцы, живущие в основном в Карачаево-Чер­кес­ской автономной области и около г. Кисловодска, всего около 20 тыс. человек.

Принадлежит к абхазо-адыгской группе кавказских языков.

◄ 20 ►