ЙОРУБА

Ki işe ǫranyan lati mã fi ami sori gbogbo ǫrǫ ninu iwe Yoruba afi bi o ba ję iwe ti a kǫ pataki fun awǫn ǫmǫde ti koi mǫ iwe ika tabi awǫn ajeji. Itumǫ ati fifi ǫkan tęle ohun ti a nka to lati dari ęni ti nkawe nã ki o le mǫ bi a ti ipe oniruru ǫrǫ inu iwe nã. Ninu «Itumǫ Ede Yoruba» yi gbogbo ǫrǫ ti a tumǫ ni a fi ami si lori gęgębi o ti yę s̩ugbǫn nibomiran kiki ibi ti a ro pe alaifi ami si i ie mu iruju tabi ipekupe wa li a fi ami si.

***

A sǫ oniruru ǫrǫ ti a ri ninu awǫn iwe ti a yęwo li orukǫ gęgębi ihuwasi wǫn. A ni ireti pe li aipę aokǫ Ǫgbǫn — grama Ede Yoruba ni kikun, kiki ohun dię pataki ni a le tǫka si ninu iwe yi. Ni kukuru, awǫn ǫrǫ ti ihuwasi wǫn dǫgba ni a sǫ li orukǫ kanna. Orukǫ mǫkanla li a fi sǫ awǫn ǫrǫ inu ede Yoruba.

Алфавит

Aa, (Ai ai), (Au au), Bb, Dd, Ee, Ęę, Ff, Gg, (Gb gb), Hh, Ii, Јj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Ǫǫ, (Oi oi), Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Ww, Yy.

Имеются дополнительные буквы ę, ǫ, ș; (в некоторых изданиях они передаются как ẹ, ọ, ṣ или e̱, o̱, š). Над гласными употребляются диакритические знаки: (´), (`), (˜). В алфавите отсутствуют буквы c, q, v, x, z.

Язык йоруба распространен в Западной Нигерии; на нем говорит 5,2 млн. человек.

Принадлежит к гвинейской группе суданских языков.

◄ 231 ►