РЕТОРОМАНСКИЙ

Sün üna granda föglia inclinada d’üna flur chadaina, a l’ur d’ün prà, staiva üna bella uzana a sulai e cugiò sün a terra in la sumbriva d’ün’otra föglia faiva ün verm la posa. E l’uzlana ed il verm as mettettan a baderlar da quist e da tschai. Davo avair tavellà ün’ intera pezza l’uzlana ha dit: «D’uossa invia stoust tü minchadi a l’alvar dal sulai guardar sü pro mai. Tü vezzarast co ch’eu am cuvern plan plan d’ün tessü brünaint, ferm e clos, per far aint in quel la posa. Ma lura ün bel di sortirà eu dal tessü sco spler chi glüscha in tuot las culuors e tü am vezzarast a svolar sü vers il tschêl». Il verm guardavia uossa minchadi a l’alvar dal sulai sü vers l’uzlana.

Алфавит

Aa, Bb, Cc, Dd, Ее, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

Имеются дополнительные буквы à, á, è, ê, ò, ö, ü. Часто встречаются бук­во­со­че­та­ния ch, gi, gl, gn, lg, ng, sch, tg, tsch, uo.

Ретороманский (ладинский, румантш) язык распространен в северо-восточной Ита­лии и юго-восточной Швейцарии; на нем говорит около 500 тыс. человек. С 1938 г. на­ря­ду с французским, итальянским и немецким языками признан государственным языком Швейцарии.

Принадлежит к романской группе индоевропейских языков.

◄ 123 ►