ГАВАЙСКИЙ

Iloko o ko Laieikawai mau la ma Waiapuka, ua ho’omauia ka pio ana o ke anuenue ma kela wahi, iloko o ka manawa ua a me ka malie, i ka po, me ke ao; aka, ’a’ole nae i ho’omaopopo na mea a pau i ke ’ano o keia anuenue; aka ua ho’omaunia keia mau ho’ailona ali’i ma na wahi i malamaia ’i ua man mahoe nei.

I kekahi manawa ia Hulumaniani e ka’ahele ana ia Kana’i a puni ma kona ’ano maakaula nui no Kauai, a ia ia i hiki ai iluna pono o Kalalea, ’ike mai la ’oia i ka pio a keia anuenue i Oahu nei; noho iho la ’oia malaila he iwakalua la i kumu e ‘ike maopopo ia ’i ke ’am o kana mea ’ike nei.

Алфавит

Aa, Dd, Ee, Ff, Hh, Ii, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Uu, Ww.

В алфавите отсутствуют буквы b, c, g, j, q, s, t, v, x, y, z.

Характерно частое употребление служебного слова i. Отличительным признаком мо­жет служить знак (’) перед a, i, o.

Гавайский язык распространен на Гавайских островах; число гавайцев достигает 11 тыс. человек.

Принадлежит к полинезийской группе малайско-полинезийских языков.

◄ 169 ►