НОВОГРЕЧЕСКИЙ

Κάθε μέρα, μέσα στήν καπνισμένη καί μολυβένὶα ὰτμό σϕαι ρα τῆς έργατικῆς συνοικίας, ἡ σειρήνα τῆς ϕάμπικας ϕώνζε οτριγγλιάρικα. Ἄνθροποι μουτρωμένοι, μέ κορμιά ἀκόμα κουρασμένα, βγαίνανε τότε βιαστικά ἀπ’ τά γκρίζα οπιτάκια καί τρέχανε σάν τρομαγμένες κατσαρίδες. Μές οτό κρύο μισόϕωτο οτό οτενό δρομάκι, βαδίζανε κατά τά ψηλά τείχη τῆς ϕάμπρικας, πού τούς περίμενε μέ βεβαιότητα μὲ τά τετράγωνα ἀμέτρητα μάτια της, λιγδωμένα καί κίτρινα, πού ϕὼτιζαι τό λασπωμένο πλακόστρωτο.

Алфавит

Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθϑ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φϕ, Χχ, Ψψ, Ωω.

Пользуется древнегреческим письмом и алфавитом без изменений. Отличительным признаком может служить трема (¨) над гласными и более редкое, чем в древ­не­гре­чес­ком языке, употребление акута (’). В современных изданиях используются араб­ские цифры.

Новогреческий язык сформировался в XIV–XVI вв. н.э. Является государственным языком Греции, распространен также на островах восточной части Средиземного мо­ря. На нем говорит около 8 млн. человек. Наряду с народным новогреческим раз­го­вор­ным и литературным языком (димотикой) в научной и официально-до­ку­мен­таль­ной литературе употребляется архаизированный стиль литературного языка (ка­фа­ре­ву­са), продолжающий традиции древнегреческой аттической прозы.

Принадлежит к греческой группе индоевропейских языков.

◄ 133 ►