ФАРЕРСКИЙ

М.А. Jakobsen og Chr. Matras: Føroysk-donsk orðabók hevur nú í mong ár verið uppseld, og ringt hevur verið at fáa hendur á gomul eintøk. Hjá skúlum, lesandi ungfólki, fyrisiting, skrivstovum og øðrum, sum tarvast føroyska orð abók, hevur støðan verið mest sum ótolandi… Útgávan varð latin Føroya Froðskaiparfelagi upp í hendur við teirri treyt, at allur av-lopspeningur av søluni fer í ein orðabókagrunn, so at føroyskt orðabókastarv fær hildið fram. Fyri hesa miklu vælvild og henda góða stuðul bera vit her Landsstýrinum tøkk felagsins.

Алфавит

Aa, Áá, Bb, Dd, Ее, Ff, Gg, Hh, Ii, Íí, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Óó, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Úú, Vv, Yy, Ýý, Ææ, Øø, Ðð.

Над гласными употребляется акут (´).

Имеются также дополнительные буквы æ, ð (Ð), ø.

По фонетике и лексике фарерский язык близок к западно-норвежским диалектам, а по морфологии — к исландскому языку. При определении фарерского языка и для раз­ли­че­ния его от других скандинавских языков следует учитывать, что буква ð встре­ча­ет­ся еще только в исландском языке, а буква ø еще только в датском и норвежском языках.

В алфавите отсутствуют буквы: с, q, w, х, z.

На фарерском языке говорит население Фарерских островов (Дания) — всего свыше 30 тыс. человек. С 1939 г. он официально признан литературным языком.

Принадлежит к германской группе индоевропейских языков.

◄ 109 ►