КИТАЙСКИЙ

Пользуется иероглифическим письмом. Точное время его возникновения не уста­нов­ле­но. Древнейшие надписи на гадальных костях из черепаховых панцирей от­но­сят­ся примерно к XIII в. до н.э.

Направление строки в письме — сверху вниз, справа налево. С 1955 г. в боль­шин­стве изданий направление строки изменено — слева направо (как в европейских язы­ках).

В Китае делались неоднократные попытки создания системы транскрипции для пе­ре­да­чи звучания иероглифов.

Одной из таких азбук является созданная в 1918 г. азбука «чжу-инь цзы-му», ко­торая до сих пор употребляется при обучении иероглифике и для транскрибирования звучания иероглифов в словарях.

В 1926 г. Цянь Сюань-тунем, Ли Цзинь-си, Чжао Юань-жэнем и другими была со­зда­на фонетическая транскрипция «гоюй ломацзы» («романизация го­су­дарст­вен­но­го языка»).

В начале 30-х годов известный деятель Коммунистической партии Китая писатель Цюй Цю-бо и другие в содружестве с советскими специалистами В.М. Алексеевым, А.А. Драгуновым, В.С. Колоколовым и другими создали латинизированный фо­не­ти­чес­кий алфавит «Латинхуа синьвэньцзы» (латинизированное новое письмо). Он получил широкое применение при обучении китайцев-эмигрантов, проживавших в СССР. Не­сколь­ко лет этот алфавит употреблялся и в освобожденных районах Китая. В СССР и в Китае на нем издавалась разнообразная литература.

В 1958 г. Всекитайское собрание народных представителей утвердило новый про­ект латинизированного алфавита, подготовленный Комитетом по реформе пись­мен­но­сти. В настоящее время этот алфавит используется в качестве транскрипции при обучении иероглифике, а также при издании литературы, преимущественно учебного характера, и транскрибировании названий журналов (см. сравнительную таблицу «Ла­ти­ни­зи­ро­ванные алфавиты китайского языка и азбука чжу-инь цзы-му»). Од­но­вре­мен­но с распространением нового алфавита в Китае ведется работа по упрощению ие­ро­гли­фов. Упрощено начертание уже более 500 иероглифов. Например:

Китайский язык является государственным языком Китайской Народной Рес­пуб­ли­ки, распространен также среди китайского населения в странах Юго-Восточной Азии; на нем говорит более 600 млн. человек.

Относится к китайско-тибетским языкам.

◄ 214–215 ►