БРЕТОНСКИЙ

Diouztu pa welem war ar blasenn eur harr bennag karget, stag outañ eur marh-gwenn, ne vezem ket pell о pignad war ar harr da ’frapa war lost al loen, evid kaoud eun dornad reun. Eun devez braz, dreist-oll, e oa evidom devez ar weladenn war ar hezeg. Talma а ree ar marh, alïez, pa jachem war e bolochenn, ken e tibouche er-mêz euz an ostaleri, ar houer, eet peurvuia da riñsa eur banne. На meur a daol skourjez on-eus paket, er hizze, war on divesker.

***

Dïez avad e oant da gaoud, ha rouez-meurbéd. Paket e vezent d’an izelvor, e-barz an trêz kaledet, en-dro d’ar herreg, pe e-touez ar bruzunou kerreg… Trouz a zo er park. Pevar marh kreñv, Saig ar mevel, ouz о has, a stlej war о lerh an ararbrabant. Mouez ar haser kezeg a zav ingal ha garo hag ivez e skourjez a sklak béb an amzer: «Beh ’ta Morïan! Sô amañ Reuneg! Diha, Losteg!»

Алфавит

Aa, Bb, Ch ch, C’h c’h, Dd, Ее, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Yy, Zz.

Характерным признаком служит буквосочетание c’h. Употребляются до­пол­ни­тель­ные буквы é, è, ê, ï, î, ñ, ô, ü. В алфавите отсутствуют буквы q, х.

Бретонский язык распространен на полуострове Бретань во Франции; на нем го­во­рит около 1 млн. человек.

Принадлежит к кельтской группе индоевропейских языков.

◄ 125 ►