МАНДИНГО (МАЛИНКЕ)

u bè muġā ni tā kyèra walā musora;
m’b’a gyāte kò sãṅgyi bi na sini;
n’ta nafolo kā doṙo etaye;
m’be dõndo wārila i fè;
dyādi di mòṙò ma;
a kā só läfāle dugutigira wāri ye;
a k’äyere ndye lā yirila;

Для записи языка мандинго пользуются сейчас латинским письмом. Прежде ис­поль­зо­ва­лось арабское письмо, но общепринятой системы письма нет. По одной из упот­ре­бля­ю­щих­ся систем — системе М. Далафосса (1955 г.) — мандингский алфавит вклю­ча­ет все латинские буквы, за исключением j и q. Употребляются буквы с диа­кри­ти­чес­ки­ми знаками: ā, ã, é, ḕ, ē, ḛ, ī, ḭ, ò, ṑ, õ, ō, ó, ṓ, ū, ü, ṻ, ṵ, ç̇, ġ, ṅ, ṙ, ẋ.

Часто употребляются буквосочетания bw, wy, dw, dy, fw, fy, gb, gbw, gw, gy, kp, kpw, ky, lw, mw, my, nw, ny, ṁw, ṅy, pw, py, sw, sy, tw, ty, vw, vy, yw, zw, zy.

Язык мандинго является одним из наиболее широко распространенных языков Западного Судана; на нем говорит около 5 млн. человек:

На языке мандинго имеется богословская литература, напри­мер Евангелие, а так­же записи фольклорных произведений. Относится к группе мáндэ суданских языков.

◄ 230 ►