ЛИСУ

ꓣꓳ ꓗꓴꓖ ꓗꓪ ꓟꓳꓽ ꓡꓰ.. ꓟ ꓘꓶꓽ ꓕꓲ ꓘꓶꓽ ꓙꓳ_ ꓡꓳ= ( ꓪꓽ ꓖꓪ ꓡ, ꓟ ꓥꓬ ꓜ ꓪꓳ ꓡꓳ ꓪꓳ ꓮ ꓘꓶ. ꓫ.. ꓟꓶ.. ꓓ ꓟ ꓘꓳ ꓡ, ꓥꓳ ꓐꓰ ꓟꓳ ꓖꓶ_ ꓟ ꓥ ꓡꓳ= ) ꓕꓰ ꓟ ꓟꓲ ꓬꓲ. ꓡꓲꓽ ꓙꓳ_ ꓡꓳ= ꓪ ꓠꓬ ꓙꓲ ꓖꓴ ꓮ ꓟꓬ ꓙꓳ_ ꓡꓳ_. ꓪ ꓖꓪ ꓕꓯ_. ꓣꓳ ꓠꓬ ꓚꓴ ꓬꓲ, ꓮ ꓟꓬ ꓓꓵ ꓙ ꓢꓲ_. ꓟꓲ ꓦꓲ ꓡꓰ ꓪ ꓔꓯ ꓕ ꓙꓱꓼ ꓑꓱ. ꓙꓰ ꓝꓲ., = ꓢꓴ_ ꓡꓲ ꓡ ꓞꓳ ꓠꓬ ꓡꓵ., ꓓ, ꓟ ꓟ., ꓑꓬ, ꓐꓰ ꓢꓲ, ꓡꓯ ꓗ. ꓟ ꓑꓬ, ꓡꓰ ꓟꓲ ꓠꓯ ꓗꓪ ꓟ ꓪ ꓔꓯ ꓓꓽ ꓔ. ꓢꓲ_. ꓟꓲ ꓦꓲ ꓔꓯ ꓟꓽ ꓱꓼ ꓞꓰ ꓝꓲ., ꓚꓴꓽ ꓬꓲ. ꓕꓱ ꓟ ꓠꓬ ꓮ ꓘꓶ ꓞꓲ_ ꓡꓳ= ꓣꓳꓼ ꓟꓲ ꓢꓳ ꓢꓲ ꓣꓱꓽ ꓫꓵꓽ ꓠꓬꓲ ꓛꓵ_ ꓡꓳ=

***

Сошыъ cojib tib liя зab ŋa. Сошыъ dэл mabpub mabчa oлkub oлŋiл лi sц dэ gab haя naloц ŋaф, сошыъ cojib xoя labxo aжa daл kыlыƅ лi sц dэл gab haя naloц.

Сошыъ cojib ŋia чiлqэъ ŋob шыъ aƃe tobbu zoя dэл ŋia зeb ama ƃe ublaф miэblaф mi ŋia чiлqэб ziлrub ŋa 'чiлqэƅ xылtab зeb ama чiц шыb dэl ŋia gыdaл ŋaфŋia lылgы ŋaф ŋia чiлqэb ziлrub ŋaф.

Пользуется письмом, созданным миссионерами на основе прописных букв ла­тин­ско­го алфавита (см. первый текст).

В связи с работой по реформе письменностей языков различных народов Китая, проводимой в Китайской Народной Республике, был намечен переход на алфавит на латинской основе:

Aa Bb Ƃƃ Cc Dd Дд Eе Ээ Ff Gg Гг Hh Ii Јj Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Oo Pp Qq Rr Ss Зз Tt Uu Чч Шш Ыы Xх Yy Zz Źź Лл Яя Фф Ƅƅ Цц.

В алфавите имеются дополнительные буквы ƃ, д, э, г, ŋ, з, ч, ш, ы, z̛, л, я, ф, ƅ. Отсутствуют буквы v, w (см. второй текст).

Характерным отличием от других языков народов Китая могут служить буквы z̛, л, ф, д, ы, ƅ, ц и буква я (встречается, кроме языка лису, только в западном и вос­точ­ном диалектах мяо).

В настоящее время вводится новый алфавит:
Aa, Bb, Cc, Dd, Ее, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

Язык лису распространен в провинциях Сычуань и Юньнань в Китае; на нем говорит около 320 тыс. человек.

Принадлежит к тибето-бирманской группе китайско-тибетских языков.

◄ 148–149 ►