КУРДСКИЙ

Щарәке бәрф, баран у ба hәвр’а к’әтн h’öщәте, чька к’и жь wана зорә. Баране гот: „Әз гьшка зортьрьм. Һәр дәра дьбарьм. Кәсәк бь мьн нькарә». Ба гот: «Qә жи на, ә’мре та кьнә. Дьбари у зу тейи бьр’ине, зу жи дьмьч’ьqи. Е зор әзьм, wәки ч’ьл у ч’йар’а дьбәзьм, хwә ль hәр дәрар’а дьгhиньм». Бәрфе гот: «Ә’мре тә жи кьнә. Зу тей бьр’ине, кәс тә дәрнахә, чька к’öда чуйи. Йа зор диса әзьм, дьбарьм, рудьним, hәрдәра сьпи дькьм». Ба гот: «Лә wәки әз бем, го тöе жь бәр мьн к’öда хьлаз би».

Һ’öщәта wана wе hе гәләки бьк’ьшанда, hәрге бь wанар’а ро дәрнак’әта; әwе п’әнще хwә зәр-зәрьqанд; дьнйа пер’а к’әнйа: «Баран, бәрф у ба ида hәр йәк аликида мьна бубун».

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Г’г’, Дд, Ее, Әә, Ә’ә’, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, К’к’, Лл, Мм, Нн, Оо, Öö, Пп, П’п’, Рр, Р’р’, Сс, Тт, Т’т’, Уу, Фф, Хх, Һh, Һ’h’, Чч, Ч’ч’, Шш, Щщ, Ьь, Ээ, Qq, Ww.

Отличительными признаками служат буквы q (Q), w (W), не употребляющиеся в настоящее время в других языках с русским письмом. Имеются также дополнительные буквы ә, ö, h. Часто встречается апостроф (’) после букв г, ә, к, п, р, т, h, ч. В алфавите отсутствуют буквы ё, ц, ъ, ы, ю, я.

Прежде использовалось арабское письмо с дополнительными буквами:
پ چ گ ڤ ڵ; армянское письмо с дополнительной буквой m; латинское письмо с дополнительными буквами ç, є, ə, ə́, ħ, ķ, ƣ, ş, ţ, ҏ, ƶ, ь.

Курды, проживающие за рубежом, пользуются латинским и арабским письмом (см. раздел «Языки народов Азии и Океании»).

В СССР курдский язык распространен в Армянской ССР, Грузинской ССР, Азербайджанской ССР и частично в Средней Азии. На нем говорит в СССР около 50 тыс. человек. Принадлежит к иранской группе индоевропейских языков.

◄ 15 ►