ИРЛАНДСКИЙ

Táimid ar an mulla¥ anoir & tá ra«arc againn ar an ¢fairrge µóir ó ÷uai« & riar, & ó «ear. Ar ár n-a³ai« ÷ uar« direa¥ nil feircint a¥t an ±airrge ¥oiµ÷ea¥. Ir trua÷ ÷an a ÷uillea« long le feircint uir³i rí ag tea¥t anall ó Albain. Tá ceann eile ag dul riar. Ir mó i go mór ná an long eile. D’±éidir go «fuil ri ag dui anonn go h-Aimeirice.

Siúd è ÷oir ÷uai« béal na Sionnaine an a«a ir mo & ir ria d’a «fuil inr na tri rio³a¥tai«. Siúd iad ÷oir cnuic ¤iarrai«e.

Алфавит

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv

Пользуется национальным письмом, являющимся вариантом латинского письма VIII в. (см. таблицу «Развитие букв латинского письма»).

Употребляется также современное латинское письмо с акутом над гласными: á, é, í, ó, ú, частыми сочетаниями гласных типа áoi, eái, iúi и сочетаниями согласных с буквой h, заменяющей знак (˙) национального письма: bh, ch, dh, fh, gh, mh, sh, th. В алфавите отсутствуют буквы j, k, q, v, w, x, y, z.

Ирландский язык до настоящего времени сохраняет значение литературного языка; в 1921 г. он признан одним из государственных языков Ирландии (Эйре).

На нем говорит около 1 млн. человек.

Принадлежит к кельтской группе индоевропейских языков.

◄ 131 ►